Essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.
Incolpano gli altri e non si assumono la responsabilità delle proprie azioni, e di nuovo, è difficile ascoltare persone del genere.
They just pass it on to everybody else and don't take responsibility for their actions, and again, hard to listen to somebody who is being like that.
Gli obblighi e le responsabilità delle due parti sostenute prima della data di cessazione persistono a tutti gli effetti anche dopo la risoluzione del presente contratto.
The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. SECTION 14 - INDEMNIFICATION
Responsabilità — Ti assumi la responsabilità delle modifiche che effettui (poiché noi semplicemente ospitiamo i tuoi contenuti).
Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content).
Gli obblighi e le responsabilità delle parti sostenute prima della data di cessazione devono sopravvivere a tutti gli effetti alla rescissione del presente contratto.
SECTION 16 – TERMINATION The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
Devi prenderti la responsabilità delle tue colpe. Come tutti.
You'll discover you're carrying guilt, just like everyone else.
Vorrei affidargli la responsabilità delle perizie minerarie planetarie.
I would like to put him in charge of the planetary mineral surveys.
Allora come fate ad assumervi la responsabilità delle vostre azioni?
Then how can you take responsibility for your actions?
Era sulle responsabilità delle donne nelle...
It was on the responsibilities of women in...
Da solo mi assumerò la piena responsabilità delle mie ae'ioni al di fuori della via gerarchica assolvendo voi da ogni biasimo.
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless.
Assumiti la responsabilità delle tue azioni.
Accept responsibility for your own actions.
Mi sono presa la responsabilità delle mie azioni, Seamus.
I have accepted responsibility for my actions, Seamus.
Te l'avevo detto che un giorno...... avrestidovutoassumere la responsabilità delle tue azioni.
I told you that some day, you'd have to take responsibility for your actions.
Roman Pearce deve assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
Roman Pearce needs to start taking responsibility for his actions.
Dove si ferma la responsabilità personale e dove inizia la responsabilità delle aziende?
Where does personal responsibility stop and corporate responsibility begin?
Un uomo accetta la responsabilità delle sue azioni, giuste o sbagliate...
A man takes responsibility for his actions, right or wrong.
deve accettare la responsabilità delle sue azioni, e non rimuginare sulle scelte che fa.
But a man has to accept responsibility for his actions. He doesn't second-guess the choices he makes.
Ancora una volta non ti sei assunto la responsabilità delle tue azioni.
Well, I see once again you've escaped all responsibility for your actions.
Noi pensiamo che voi dovreste assumervi la responsabilità delle vostre vite.
We thought that......you should take responsibility for your own lives.
Vi chiedo scusa inoltre, mi assumo la responsabilità delle mie azioni.
I greatly apologize and accept responsibility for my actions. That's it.
Si riscontrano inoltre alcune lacune anche per quanto riguarda l'approccio adottato nei confronti della motivazione razzista e xenofoba dei reati, la responsabilità delle persone giuridiche e la giurisdizione.
Gaps also remain in relation to the approach taken on racist and xenophobic motivation, the liability of legal persons and jurisdiction.
L'attività di controllo degli aiuti di Stato per il settore finanziario interagisce a volte con le responsabilità delle autorità di vigilanza degli Stati membri.
Exercising State aid control for the financial sector sometimes interacts with responsibilities of supervisory authorities in Member States.
Adesso sono io a dovermi assumere la responsabilità delle mie azioni.
Now I need to be accountable for my own actions.
a) norme concernenti la responsabilità delle spese sostenute tra la data di ricevimento da parte della Commissione dei programmi di sostegno, e relative modifiche, e la data in cui entrano in applicazione;
(a) on the responsibility for expenditure between the date of receipt by the Commission of the support programmes, and modifications to support programmes and their date of applicability;
Tali scambi bilaterali hanno luogo sotto la responsabilità delle entità interessate e conformemente al loro diritto.
Such bilateral exchanges shall take place under the responsibility of the entities concerned and in accordance with their law.
Il corso PADI Divemaster ti insegna a essere un leader e ad assumerti la responsabilità delle attività subacquee.
The PADI Divemaster course teaches you to be a leader and take charge of dive activities.
Come cittadini, consumatori, scienziati, imprenditori, responsabili politici, noi tutti dobbiamo assumerci la responsabilità delle nostre azioni, e delle nostre inazioni.
As citizens, consumers, scientists, business leaders, policymakers, we all need to assume responsibility for our actions — as well as for our inaction.
visto le norme delle Nazioni Unite del 2003 concernenti la responsabilità delle società transnazionali e di altre imprese in relazione ai diritti umani,
having regard to the Draft UN Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with Regard to Human Rights (December 2003),
Concordo, ma ormai siamo qui, perciò il bambino dovrebbe assumersi le responsabilità delle sue azioni.
I agree, but now we are, so maybe the child needs to take responsibility for his actions.
Il semplice motivo è che la gente non vuole prendersi la responsabilità delle proprie azioni.
The simple reason is that people do not want to be accountable for their actions.
In Polonia riguarda la gestione della sicurezza, la responsabilità delle imprese ferroviarie e dei gestori delle infrastrutture nonché l'indipendenza dell'autorità preposta alla sicurezza e dell'organismo investigativo.
In Poland it concerns safety management, responsibility of railway undertakings and infrastructure managers as well as the independence of the safety authority and of the investigating body.
Ti sei assunto la responsabilità delle tue azioni, il più è fatto.
You've taken responsibility for your actions. That's more than half the battle right there.
Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni.
You have to take responsibility for your actions.
Forse, ho riscritto alcuni miei ricordi per evitare di prendermi la responsabilità delle stronzate che ho fatto.
Maybe I rewrote some of my history to avoid taking responsibility for some of the crap I did.
Mi assumo la piena responsabilità delle mie azioni, ma sono solo mie.
I take full responsibility for my actions. But they were mine and they were mine alone.
I diritti e le responsabilità delle rispettive autorità nazionali di vigilanza saranno chiariti e la loro collaborazione diverrà più efficace;
The rights and responsibilities of the respective national supervisory authorities will be made clearer and their cooperation will become more effective.
Gli obblighi e le responsabilità delle parti, sostenute prima della data di cessazione, saranno ritenute valide alla rescissione del presente contratto a tutti gli effetti.
SECTION 16 - TERMINATION The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
I fornitori che conseguono i migliori risultati otterranno maggiori opportunità e vantaggi, mentre chi non soddisfa i requisiti richiesti dovrà assumersi la responsabilità delle proprie carenze.
Suppliers with better assessment results will be given more opportunities and benefits while suppliers who fall behind will have to take responsibility for their shortfalls.
È responsabilità delle società che raccolgono tali dati farlo in modo appropriato e legale e condividere con noi tali informazioni per le nostre finalità.
It is the responsibility of those companies collecting that data to do so in an appropriate and legal way, and to permit sharing that information with us for our purposes.
Se non accresciamo i diritti e le responsabilità delle donne globalmente, i nostri obiettivi di politica estera rimarranno irraggiungibili e quelli che riusciremo a raggiungere risulteranno poi insostenibili.
Unless we enhance the rights and responsibilities of women globally, our foreign policy goals will remain unachievable, and those we do achieve will turn out to be unsustainable.
Tali funzioni sono svolte sotto la piena responsabilità delle banche centrali nazionali e non sono considerate come facenti parte delle funzioni del SEBC.
Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB.
HotelAca.com non si assume la responsabilità delle conseguenze di un vostro ritardo al check in presso la struttura, o di qualsiasi cancellazione o costo aggiuntivo per mancata presentazione da parte della struttura.
Onlinetravel shall not be held responsible for the consequences that may arise from any delays in checking in to the establishment or for any cancellation or additional fees that the establishment may impose as a result of your failure to appear.
Perché i nostri cervelli sono capaci di cambiare, dobbiamo prenderci la responsabilità delle nostre azioni, e devono prendersi la responsabilità della loro riabilitazione.
Because our brains are capable of change, we need to take responsibility for our actions, and they need to take responsibility for their rehabilitation.
Quando incolpiamo le persone invece della chiarezza, della responsabilità, delle misurazioni, aggiungiamo ingiustizia all'inefficacia.
When we blame personalities instead of the clarity, the accountability, the measurement, we add injustice to ineffectiveness.
Invece avevo lavorato con Christopher; prima perché prendesse responsabilità delle sue azioni, e poi, per metterlo in condizione di non commettere altri reati.
Instead, I worked with Christopher; first on being accountable for his actions, and then, putting him in a position where he wouldn't re-offend.
Tutto ciò che possiamo fare, credo, è parlare onestamente dei rischi e dei benifici e prenderci la responsabilità delle nostre scelte.
All we can do going forward, I think, is talk honestly about the risks and benefits and take responsibility for our choices.
Spesso si tratta di aziende che non vogliono assumersi responsabilità delle loro insufficienti pratiche di sicurezza.
Well, often that is companies not being willing to own up to their own lackluster security practices.
0.84183382987976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards. 